[ブログ]英語も〇〇も、世界共通語♪

こんにちは、中村　香奈子です。 私は、英語教室と併設して、ピアノ教室も運営しています。 ほかにピアノの講師もいますが、私自身もピアノを教えています。 

その生徒さんの中に、アメリカ人の兄妹がいます。

彼らのお母さまからの「心底愛している音楽は母国語で」という、たってのご希望で、英語で教えています。

兄妹は日本語も普通に話せて、とっさに日本語が出る時もあるのですが、本気で伝えたいときは、英語の方が心が伝わった、と思えることが多いです。

でも、なかなか本音で話をしてくれていないな、と何となく感じていました。

ある時、教本の曲を初見で弾いてみたお兄ちゃんのＡ君が、突然手を止めて、こう言ったんです。

“Beautiful!”

ビックリしました。

ちょうど私も同じことを考えていたんです。

とてもきれいな和音の流れで、夕焼けの情景が思い浮かぶような曲でした。

その時、Ａ君と心が通じた！と感じました。

きっと、A君も、そう感じたのだと思います。

その時から、色々なお話をしてくれるようになりました。

世界の人とコミュニケーションをとるためには、英語はとても有効です。

大事なお知らせのお手紙、教室のニューズレターなども、お母さん宛に英語に翻訳し、レッスン内容もたまにラインで報告しています。

お母さんからは、普段、言葉の壁で誤解が多いので、有難い、と喜んでいただいています。

でも、それに加えて、Ａ君と心が通じ合うことができたのは、音楽があったからこそ。

英語と音楽は、どちらも世界共通のコミュニケーションの手段なのだということを強く感じました。

英語も、音楽も、それらの力を自信の土台として世界に羽ばたいていける子を育てるお手伝いをしていきたい、という思いが強くなった出来事でした。